TomBlog's

"Otto Carius - Doromamire no tora" adalah Manga produksi tahun 1998-1999 hasil karya sutradara animasi terkenal Jepang Hayao Miyazaki (Studio Ghibli) yang didasarkan atas pengalaman hidup jagoan panzer Jerman Otto Carius (dalam memoarnya, "Tiger im Schlamm"), ditambah dengan pendalaman oleh Miyazaki sendiri melalui wawancara dengan sang tokoh langsung serta eksplorasi ke bekas medan pertempuran di Estonia yang menjadi tema cerita.

The Reluctant Heroes = = Si  Pahlawan yang Segan = = Day by day We have lost our edge Don't you know Forgotten is the life we left - Hari demi hari - Kita  kehilangan keunggulan kita - Tidakkah kau tahu   - Lupakan kehidupan kita yang lalu Now it seems You don't care what the risk is The peaceful times have made us blind - Sekarang tampaknya - Kau tak peduli berapapun resikonya - Saat- Saat damai telah membutakan kita Can't look back They will not come back Can't be afraid It's time after time - Jangan melihat masa lalu - Mereka tidak akan kembali - Janganlah takut - Ini waktu setelah hari itu So once again I'm hiding in my room The peaceful times have made us blind - Jadi sekali lagi - Aku bersembunyi di kamarku - Saat-saat telah membuat kita buta

  D.O.A     Can't you see over there? Such a horrible sight They're devouring all like you Here come the giant hands   - Tak bisakah kau lihat di sana? - Pemandangan yang mengerikan - Mereka melahap semua - Berikut datang tangan si raksasa Breaking through the wall As dawn arrives We still survives Nobody knows what's going on Tearing my town, limb by limb Where are your mom and dad? - Menerobos dinding - Saat fajar tiba - Kita masih bertahan - Tak seorang pun tahu apa yang terjadi - Menghacurkan kotaku , tungkai dengan tungkai - Dimana ayah dan ibumu ? Was it shocking for you? Something is scaring you The enemy will hunt you No matter what you do - Apakah itu mengejutkanmu? - Apa yang menakutkan untukmu? - Musuhmu tetap akan memburumu - Tidak peduli apa yang kau lakukan

Call your Name - Memanggil Nama Mu  He lost her brother a month ago His picture on the wall And it reminds me When she brings me coffee... her smile I wish I could be with her until my last day - Dia kehilangan Kakaknya bulan lalu - Photonya di Dinding - Kembali mengingatkan ku - Ketika dia membawa kopi...Senyumnya - Aku berharap aku bisa bersamanya sampai hari terakhirku She said she gave all her love to me We dreamt a new life Some place to be at peace But things changed... Suddenly I lost my dreams in a disaster - Dia bilang dia memberikan semua cintanya padaku - Kami bermimpi  membangun  hidup yang baru - Beberapa tempat yang akan damai - Tapi hal-hal berubah ... tiba-tiba - Aku kehilangan mimpiku  dalam bencana